We will not fade
Спустя еще полтора года я наконец-то посмотрела мюзикл "Элизабет". Причем не ту самую немецкую версию, о которой писала прошлой зимой, а японскую. Как так получилось? Очень просто.
Во-первых, в ней засветились актеры, которые уже были мне знакомы, то есть совсем фигни не ожидалось. Очередное спасибо вселенной Темного Дворецкого за расширение горизонтов
Во-вторых, мне попался дивный фрагмент про Рудольфа, после которого не посмотреть мюзикл было невозможно.
Осторожно, два очень милых кусочка мюзикла
В-третьих, русские субтитры. Моего немецкого тогда капитально не хватало, и это прилично портило впечатление от просмотра.
И в-четвертых, причина, вынесенная в эпиграф. Неожиданно я уперлась в то, что качество картинки иногда действительно играет роль. При всей моей любви к Уве Крегеру и немцам, запись 2001 года несмотрибельна, я не вижу их мимику. С таким же успехом можно вообще выключить картинку и просто слушать. Но тут мы утыкаемся в пункт три, и становится совсем грустно.
По самому сюжету и своему впечатлению могу сказать следующее. Сюжетно "Элизабет" мне не понравилась. Авторами была поставлена слишком глобальная задача, которую они ногами упихивали в два часа времени. То есть мы имеем калейдоскоп событий, который не всегда адекватно объясняет изменения, происходящие с героями. Логичнее всего построена линия Рудольфа, она наиболее понятна. Император - нет, мне совершенно неясны его мотивы сначала изменять жене, а потом 18 (!) лет пытаться ее вернуть. Элизабет - нет, я не вижу ответа на главный вопрос Смерти, не вижу, когда она его полюбила. Смерть - тут всего один вопрос, чем ему так приглянулась Элизабет, ну да ладно, любовь зла.
Однако декорации и грим очешуительны. В японкой версии однозначно, в немецкой - чуть менее, но делаем скидку на 15 лет разницы между постановками.
Артистизм. Прекрасно. Постановки немцев и японцев капитально разные, и пожалуй японская версия мне нравится больше, по крайней мере сейчас она больше в настроение. Она нежнее, а немцы суровы как инфаркт)
Музыка и песни - прекрасны.
Любимые персонажи. Однозначно Смерть, но не скажу, который из двух. И Рудольф в исполнении Фурукавы прекрасен. Останые хороши с технической точки зрения но капитально мне не нравятся как персонажи.
В общем, это было интересное знакомство)
Во-первых, в ней засветились актеры, которые уже были мне знакомы, то есть совсем фигни не ожидалось. Очередное спасибо вселенной Темного Дворецкого за расширение горизонтов
Во-вторых, мне попался дивный фрагмент про Рудольфа, после которого не посмотреть мюзикл было невозможно.
Осторожно, два очень милых кусочка мюзикла
В-третьих, русские субтитры. Моего немецкого тогда капитально не хватало, и это прилично портило впечатление от просмотра.
И в-четвертых, причина, вынесенная в эпиграф. Неожиданно я уперлась в то, что качество картинки иногда действительно играет роль. При всей моей любви к Уве Крегеру и немцам, запись 2001 года несмотрибельна, я не вижу их мимику. С таким же успехом можно вообще выключить картинку и просто слушать. Но тут мы утыкаемся в пункт три, и становится совсем грустно.
По самому сюжету и своему впечатлению могу сказать следующее. Сюжетно "Элизабет" мне не понравилась. Авторами была поставлена слишком глобальная задача, которую они ногами упихивали в два часа времени. То есть мы имеем калейдоскоп событий, который не всегда адекватно объясняет изменения, происходящие с героями. Логичнее всего построена линия Рудольфа, она наиболее понятна. Император - нет, мне совершенно неясны его мотивы сначала изменять жене, а потом 18 (!) лет пытаться ее вернуть. Элизабет - нет, я не вижу ответа на главный вопрос Смерти, не вижу, когда она его полюбила. Смерть - тут всего один вопрос, чем ему так приглянулась Элизабет, ну да ладно, любовь зла.
Однако декорации и грим очешуительны. В японкой версии однозначно, в немецкой - чуть менее, но делаем скидку на 15 лет разницы между постановками.
Артистизм. Прекрасно. Постановки немцев и японцев капитально разные, и пожалуй японская версия мне нравится больше, по крайней мере сейчас она больше в настроение. Она нежнее, а немцы суровы как инфаркт)
Музыка и песни - прекрасны.
Любимые персонажи. Однозначно Смерть, но не скажу, который из двух. И Рудольф в исполнении Фурукавы прекрасен. Останые хороши с технической точки зрения но капитально мне не нравятся как персонажи.
В общем, это было интересное знакомство)